Let it snow – appuntamento con l’amore * nuova cover

Ho sperimentato ChatGPT per realizzare una nuova cover anche al mio secondo ebook, un romanzo rosa breve che si può considerare una sorta di sequel di “Let it snow - quando nevica tutto può succedere".

Sinossi

Uno scontro/incontro a causa di un cane mette Luca sulla strada di Clara e i due si trovano a trascorrere una breve vacanza insieme in montagna. Entrambi sono reduci da relazioni che li hanno delusi e, perciò, mantengono il loro rapporto nei limiti dell’amicizia.
Ma forse per nessuno dei due questo è abbastanza, così, al momento di salutarsi per tornare ognuno nella propria città si ripromettono di rivedersi dopo un mese.
La vita di sempre sembra riassorbirli ma sia Clara che Luca hanno nostalgia del tempo passato insieme e aspettano con ansia il giorno dell’appuntamento. Peccato che il destino faccia di tutto per tenerli lontani…
(Un possibile “seguito” di “Let it snow – quando nevica tutto può succedere…”, ma i due racconti sono comunque autoconclusivi)

Una storia delicata e romantica.

Let it snow – Anything can happen when it snows – ebook

This short story was originally published in Italian in 2016 under the title “Let it snow – Quando nevica tutto può succedere” by Ella S. Bennet.

This English translation was prepared by the author with the assistance of ChatGPT.

* * * 

Mi piace sperimentare cose nuove, così ho tradotto con l’intelligenza artificiale, nello specifico ChatGPT, il primo dei racconti rosa di ambientazione contemporanea che ho scritto: “Let it snow – quando nevica tutto può succedere”. Il titolo è diventato: “Let it snow – Anything can happen when it snows”. 

Ho controllato il risultato della traduzione prima di mettere l’ebook on line, spero che non contenga errori (soprattutto di significato).

Anche la cover è stata realizzata tramite ChatGPT e devo dire che mi piace molto. Per quanto riguarda l’immagine mi auguro che non somigli a niente di esistente ma sia una rielaborazione di “pezzi” effettuata dall’AI.

L’ebook è disponibile su amazon, anche con l’abbonamento kindle unlimited.

Book Description

A tender and heartwarming romantic short story of about 30 pages.

It’s December, and snow is falling.

Clara, newly single after a six-year relationship, is forgotten at a service area by the group she had traveled with to visit the Christmas markets of South Tyrol.

A dog has also been forgotten there—or perhaps abandoned.

Clara loves animals and sees their encounter as a sign of fate, so she decides to take the dog with her. But the dog’s owner, who has just broken up with his girlfriend, comes back to look for him, and Clara has no choice but to return the dog and find herself alone once again.

But when it snows, anything can happen…

 

Let it snow – quando nevica tutto può succedere – nuova cover

Ho sperimentato ChatGPT per realizzare una nuova cover a questo mio ebook, un racconto rosa e romantico.

Sinossi

È dicembre e nevica. 

Clara, tornata single dopo una relazione durata sei anni, viene dimenticata nell’area di servizio dal gruppo con cui era partita per un giro dei mercatini di Natale dell’Alto Adige.

Anche un cane è stato dimenticato o, forse, abbandonato lì.

Clara ama gli animali e pensa che quell’incontro sia un segno del destino: decide quindi di prendere la bestiola con sé. Ma il padrone del cane, che ha appena rotto con la fidanzata, torna a cercarlo e Clara non può fare altro che restituirglielo rimanendo di nuovo sola.
Ma, quando nevica, tutto può succedere…